🔍 Search: UN PAR UN

• 일일이 (一一 이) ☆☆ Adverbe
  • 1 하나씩 하나씩.
    1 UN À UN, UN PAR UN: L'un après l'autre.
  • 4 한 사람씩 한 사람씩.
    4 UN À UN, UN PAR UN: Une personne après une autre.
  • 2 하나씩 자세하게.
    2 UN À UN, UN PAR UN: Minutieusement, chaque détail.
  • 3 여러 가지 조건에 그때그때마다.
    3 À CHAQUE FOIS: Pour chaque condition.
• 하나하나 ☆☆ Adverbe
  • 1 하나씩 하나씩.
    1 UN À UN, UN PAR UN: L'un après l'autre.
  • 2 한 사람씩 한 사람씩.
    2 UN À UN, UN PAR UN: Une personne après une autre.
  • 3 하나씩 자세하게.
    3 UN À UN, UN PAR UN: Minutieusement, chaque détail.
  • 4 여러 가지 조건에 그때그때마다.
    4 À CHAQUE FOIS: Pour chaque condition.

• 뜯어보다 ☆ Verbe
  • 2. 붙여 놓은 것을 헤치고 그 속을 살피다.
    2. DÉFAIRE, DÉBALLER: Défaire quelque chose de fermé et en examiner attentivement l'intérieur.
  • 1. 매우 자세히 하나하나 살펴보다.
    1. SCRUTER, EXAMINER QUELQUE CHOSE/QUELQU'UN EN DÉTAIL: Regarder très attentivement un par un.
• 민족어 (民族語) Nom
  • 1. 한 민족이 공통적으로 사용하는 고유한 언어.
    1. LANGUE ETHNIQUE, LANGUE D'UN PEUPLE: Langue utilisée en commun par une ethnie ou un peuple, et qui leur est propre.
• 흥분시키다 (興奮 시키다) Verbe
  • 1. 어떤 자극을 주어 감정을 세차게 치밀어 오르게 하다.
    1. Exciter fortement quelqu'un par une stimulation.
• 쿠폰 (coupon) Nom
  • 1. 한 장씩 떼어 돈처럼 사용하는 표.
    1. BON: Ticket qui se décolle un par un pour être utilisé comme de l'argent.
  • 2. 상품에 붙어 있는 우대권이나 경품을 교환할 수 있는 표.
    2. BON: Ticket attaché à un produit permettant l'échange contre un billet de faveur ou un cadeau.
• 촉탁 (囑託) Nom
  • 1. 어떤 일을 해 달라고 부탁하여 맡김.
    1. Action de remettre une affaire à quelqu'un par une demande.
• 뒤받다 Verbe
  • 1. 다른 사람의 충고나 꾸중에 말대답을 하며 대들다.
    1. RIPOSTER, RÉPLIQUER À, RÉTORQUER: Répondre au conseil ou au reproche de quelqu'un par une brutale repartie en lui tenant tête.
  • 2. 다른 사람의 말을 이어받아 반대 의견을 말하다.
    2. RIPOSTER, RÉPLIQUER À, RÉTORQUER: Contredire quelqu'un à la suite de ce qu'il a dit.
• 창극 (唱劇) Nom
  • 1. 판소리의 형식으로 만들어 여러 사람이 배역을 맡고 노래를 중심으로 이야기를 진행하는 연극.
    1. CHANGGEUK: Théâtre chanté de forme pansori (opéra traditionnel coréen), dans lequel plusieurs personnages incarnés chacun par un comédien interprètent une histoire, principalement par des chants.
• 피가 통하다
  • 1. 살아 있다.
    1. LE SANG PASSE: Être en vie.
  • 2. 인간적인 감정이나 인정 등으로 연결되다.
    2. LE SANG PASSE: Être lié à quelqu'un par un sentiment humain, une sympathie, etc.
• 낱잔 (낱 盞) Nom
  • 1. 하나하나의 잔.
    1. VERRE INDIVIDUEL, (N.) PAR VERRE: Chaque verre considéré un par un.
• 어르다 Verbe
  • 1. 몸을 살살 흔들어 주거나 재미있게 해 주어서 어린아이를 달래다.
    1. CÂLINER, CAJOLER, POUPONNER, CHOYER, DORLOTER, AMADOUER, CALMER, CONSOLER, RÉCONFORTER: Cajoler un enfant en berçant doucement son corps ou en le faisant rire.
  • 2. 사람이나 동물을 놀리며 장난하다.
    2. Jouer un tour à quelqu'un ou à un animal en se moquant de lui.
  • 3. 어떤 일을 하도록 사람을 그럴듯한 말로 꾀어 마음이 끌리게 하다.
    3. Séduire quelqu'un par une parole plausible et l'attirer, pour qu'il fasse quelque chose.